A little late, but whatever

So here is a picture of the two stinkers from this year.

As you can see, he is a bit bigger than last year (other than his head...pretty sure it's the same size), and, as Regina pointed out...she is growing out her bangs.